I agree with everything you say about Middlemarch, but I'm having difficulty relating it to the quotation, which you seem to want to parse as:

"Just because you can't be what you might have been doesn't mean that your life is over or that there aren't other worthwhile things you can still do and be."

If it had said that, I'd have had no problem with it! I grant it's not as quotable, though...