I think the only time I was ever paid for a reprint, it was by an American journal. I can't even remember which it was, now.

That's a nice idea about the letter. The individual payments are derisory of course, but over the course of a year they build up into a useful (though not large) sum.