I like it! I worked out that Linden must be lime from the context. I've been telling people my Irish/Scottish Gaelic gormless/blue pun (VERY laboured) for a while, but since it depends on mispronunciation at best, it is rarely well-received except through pity.