It's the kind of timelessness that collapses on to the author's own time. Fantasy writers writing time travel stories do this all the time; I'm surprised you don't recognize the same technique at use here. The "tavern between the worlds" usually defaults to the pub down the street from the author's house. So it is with Shakespeare.