I am not concerned about the question of novels which, with sufficient reductionism, may be reduced to descriptions of computer games.

But the first-published novel I've ever read that read like a transcript of a role-playing game, that had that ethos and atmosphere to it, was Arthur Rex by Thomas Berger. It was the relentless seeding and re-seeding of the knights which did it.