I usually raise my hand in a "thanks" gesture and make eye-approximation-contact (often I can't actually see into the car to find the driver). I do it basically as positive reinforcement so that they're more likely to stop at crossings in the future - and that's why I don't necessarily think pedestrians *should* to it!