Something else, which I'll explain in the comments.

I learned both of these facts from friends of mine at Yale who were from Newfoundland; I might have run across the information otherwise, but it probably wouldn't have been common knowledge.