In non-romantic dealings, whether a person is trans, or their sexual preferences, are of no interest and I'd rather not even know them

Yeah, except much of such information is actually commonly, automatically shared for cis het folks. I don't go around avoiding saying I have a husband, for instance, or carefully concealing which of us, if either, gave birth to our three children.