I think the subtitles helped, in a perverse way, because I didn't have to worry about the dialogue and focused on the drama.

(My complaint is not that there are subtitles; it's that the subtitles for the only version I could find on DVD have intermittently serious spelling issues and do not translate every line said onscreen, which annoys me in general; with Shakespeare, it's just silly. But there may be better versions which Netflix just doesn't know about.)

I approve very much of your icon.