This is one of those both right and wrong things. Migration patterns are a new study, and the ultimate destinations of swallows is not ancient knowledge, but that swallows fly south into the warmer weather is much older. The earliest package holidays I know about were medieval (late-ish, I think) pilgrimages. Get yourself to Venice and a package tour will take you to the Holy Land.