ext_20884 ([identity profile] jane-somebody.livejournal.com) wrote in [personal profile] steepholm 2017-01-28 06:04 pm (UTC)

I found knowledge of Classical Greek a little helpful in reading modern Greek, though much more at the level of signs rather than newspapers, but almost entirely useless in understanding spoken Greek, since the sounds represented by the letters have shifted so much eg b->v, d->th, nt->d etc. For example, Odysseus (which of course is pronounced differently anyway in Classical Greek than in modern English) comes out in modern Greek sounding something like "Otheesefs".

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting