That would explain it. I can see that it's good to get consistency of meaning for potentially international events (which makes me wonder about the difference between hurricanes and typhoons - is that merely geographical or are they actually different things?). I don't see that tsunami (harbour wave) is a particularly scientific name, but perhaps "tidal wave" is rather inaccurate, as it has nothing to do with tides...