With my Judith Butler hat on I don't think I'd like to draw a super-sharp distinction between dressing and dressing up, but otherwise that seems fair enough to me - I say, knowing a vanishingly small amount about Indian culture.