I remember reading an account of an Englishman who did some small favour for a little girl - returning a dropped toy, or some such. She thanked him, and then a few moments later burst into tears. When asked why by her parents, she wailed "Because he didn't say 'You're welcome!'"