Interesting -- in Mandarin, 株 is zhū, with a primary meaning of tree trunk, though also a stump or the roots themselves, strain as in bacteria, "to involve others (in shady business)," and a measure word for trees and plants (I've never met it used as that last -- 棵 is the usual measure for trees). No company stocks at all.