I've always read it as older sister. Possibly that's influenced by my only sibling being a brother 3.5 years younger than I am. Also, to the extent that we were escorted to school at all, it was rarely my mother doing it.

I just tested abrinsky:
- Who are these people?
- Schoolchildren
- And their relationship?
- Brother & sister