Have you read DWJ's Tough Guide on that subject, btw? Irish is second only to English in its orthographical inconsistency. Welsh is bliss by comparison.

But I should confess that I'm a monoglot myself. Despite diligent attempts to learn German, French, Welsh, Latin and Esperanto, I can speak only English.