steepholm: (Default)
steepholm ([personal profile] steepholm) wrote2011-05-28 10:12 am
Entry tags:

Language usage question: "outwith"

I would have done this as a poll, but only have a basic account.

1 a) Are you familiar with the word "outwith"?
b) Do you use it yourself?
c) Does its use strike you as affected when coming from a non-Scot?
d) Do you get the impression that it is increasing in usage outwith Scotland?

2 a) Are you Scottish (or have lived a considerable time there)?
b) Welsh/English/Irish?
c) From outwith the British Isles?
ext_12726: (St George)

[identity profile] heleninwales.livejournal.com 2011-05-28 01:37 pm (UTC)(link)
I'm surprised that you weren't already familiar with it, but it occurs to me that I first met it in a riding context, especially with regard to jumping. You have to be careful not to overface a young or inexperienced horse, ie you mustn't point them at something too big for their level of skill and training.

[identity profile] steepholm.livejournal.com 2011-05-28 02:13 pm (UTC)(link)
I wonder if it's related to the phrase "face down" - as in "He was almost overfaced by the thought of taking on Messi but in the event he faced him down."
ext_12726: (St George)

[identity profile] heleninwales.livejournal.com 2011-05-28 02:42 pm (UTC)(link)
My immediate thought is that there is no connection, other than that there are a lot of phrases using the word "face", but I am not an expert in these matters. Also I can't find "overface" in any of my dictionaries, which disconcerts me a little after having used the word for so long. Perhaps it counts as a technical term?

[identity profile] steepholm.livejournal.com 2011-05-28 02:45 pm (UTC)(link)
It does get into the OED, where it's connected with 'outface'.