Tolkien uses "stock" in that sense too: Treebeard says to Celeborn, "It is long, long since we met by stock or by stone." Tom Shippey says that's an echo of Pearl: "We meten so selden by stok other ston" and he alludes to Milton as well, who might be thinking of the same source.