The hub and I both speak reasonable French and I recall being in a shop in Dijon where the boss knew we both spoke the language and she had a shop full of Japanese tourists who fondly thought they were speaking French.

The boss asked us (in French) 'what language are they speaking?' :o)