Happy New Year!

I and my lodgers (Yuko and Moe) have been spending it very comfortably in Borth, with my brother and partner. Right now, Yuko is playing a Joe Hisaishi medley from (only slightly faulty) memory on the piano, and we're waiting for burritos to materialise.

This morning, to preemptively justify such indolence, we went for a very bracing walk on the dunes and beaches of Ynyslas, not far from the spot where Prince Elffin captured the baby Taliesin in his salmon nets, rather long ago.

In Welsh, English and Japanese, courtesy of Moe's stick in the sand:



See you in 2025!