steepholm

I was wondering if the Spanish precursor to the Wells story featured traveling to the past via time machine - and it does! It only pushes it back by one year though.

Enreque Gaspar, El anacronopéte. 1887.

I am so pleased by the wikipedia summary of their travel, that I shall repost it:
http://en.wikipedia.org/wiki/Enrique_Gaspar_y_Rimbau

In the first act, don Sindulfo explains his theory of time: it is the atmosphere that causes time as demonstrated by the conservation of food in hermetic cans. By flying fast against the rotation of Earth, the machine can "undo" the passing of days (a device often mistakenly thought to be used in the film Superman). They leave Paris, from the World's Fair of 1878, and travel to the Battle of Tetuán in 1860. Luis's troop of hussars, that Clarita expected would protect her against Sindulfo, has become children and disappear since they were not protected by the "fluid of inalterability". The machine departs, returning to Paris the day before they left, whereupon several 'rejuvenated' French girls disembark.
In the second act, they again travel into the past, seeking the secret of immortality, stopping at various moments in history, such as the Granada in 1492, where they recommend Queen Isabella to listen to a Genovese and Ravenna in 690 (to obtain provisions). They end up in Ho-nan, China in 220, where Sindulfo expected that he could force Clarita to marry him. The emperor Hien-ti shows the travellers that many inventions such as the printing press and iron ships were already known. Since his empress Sun-Che has just died, he offers to exchange Clarita for the secret of immortality. The empress had actually been buried alive by his husband and happens to be the original of a Chinese mummy Sindulfo had bought and brought into the machine. Thus, she becomes free and wants to marry Sindulfo. The characters have evolved, with Benjamín becoming obsessed with eternal life, don Sindulfo crazy with jealousy over Clarita, and Clarita in love with Captain Luis. Benjamín discovers that the disappearing hussars had reappeared again because their immortal spirits had not left the anacronópete and that Sindulfo's first wife was the same as the empress through metempsychosis. While they leave, Tsao Pi founds the Ouei dynasty.
In the third act, after a stop in Pompeii at the time of Vesuvius' eruption in the year 79, they arrive in the 30th century BCE, the time of Noah. There they discover the secret of eternal life is God. Finally, don Sindulfo in his madness speeds up the anacronopede, which explodes upon arriving at the Day of Creation.