I think the subtitles helped, in a perverse way, because I didn't have to worry about the dialogue and focused on the drama.
(My complaint is not that there are subtitles; it's that the subtitles for the only version I could find on DVD have intermittently serious spelling issues and do not translate every line said onscreen, which annoys me in general; with Shakespeare, it's just silly. But there may be better versions which Netflix just doesn't know about.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-11-03 04:17 pm (UTC)(My complaint is not that there are subtitles; it's that the subtitles for the only version I could find on DVD have intermittently serious spelling issues and do not translate every line said onscreen, which annoys me in general; with Shakespeare, it's just silly. But there may be better versions which Netflix just doesn't know about.)
I approve very much of your icon.