Très Bonn

Oct. 18th, 2014 05:19 pm
steepholm: (Default)
[personal profile] steepholm
I'm now on the next leg of my European tour, and am comfortably ensconced in my friend Linda's house (along with her husband, grandson and dog). I've had a slight travel jinx hanging over this trip - beginning when Heathrow security confiscated a jar of Marmite I was bringing as a gift, identifying it as a potential bomb threat. This threatened to be compounded today with various transport problems, most notably a rail strike in Germany. It turned out, however, that the three trains I needed in order to thread my way from Luxembourg to Bonn via Trier and Koblenz were pretty much the only ones running in the country, and so I made it safely and even on time. (Even when on strike the German rail system is remarkably efficient.)

I didn't pack my camera for reasons of space, or I would be plying you at this point with pictures of the Mosel valley, down which I travelled to get here and which was looking mighty picturesque. The vineyards, castles and so on, no doubt beautiful at any time, were much enhanced on this occasion by a variable mist, sometimes thickening in watery billows over the river, sometimes draped as goose-down across the bare vines midway up the slopes, sometimes a mere streak of frosted light on the hilltops, with sunbeams levering themselves under the clouds like a screwdriver easing open a tin of Dulux.

Last night we went to a Japanese teppanyaki restaurant in Luxembourg, which was really wonderful in food terms (if heavy on garlic), but my attempts to try out the odd Japanese phrase fell on very stony ground. In England, my occasional "arigatou"s and "oishii desu ne!"s have always been at least tolerated, sometimes welcomed, but here the staff continued to answer in implacable French, no matter what I said - until in the end I began to feel like a dog attempting to walk on its hind legs, and subsided into a surly "merci beaucoup".

(no subject)

Date: 2014-10-18 05:46 pm (UTC)
thistleingrey: (Default)
From: [personal profile] thistleingrey
The mist!!
Glad you weren't much troubled by the strike (I skim the metro newspaper nearest my uncle's town for language practice, or of course as a US resident I'd have no idea). I hope they can achieve a good end.

(no subject)

Date: 2014-10-18 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] shewhomust.livejournal.com
Camera or no, thanks for the pictures! Or should I say 'Merci vielmal'?

(You weren't trying to smuggle Marmite in your hanf luggage, were you?)

(no subject)

Date: 2014-10-18 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] karinmollberg.livejournal.com
Am terribly sorry but that typo is too wonderful not to point out (without using a nekkid finger because that would be rude) but "hanf" means "weed" as in "cannabis" (but also simply what rope is made of) in German! No wonder, they felt restrictive...or: I am guilty of trying to correct the jokes of others?... Wer zuletzt lacht, lacht am besten!
"Gern geschehen", heh;)
Edited Date: 2014-10-18 07:44 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2014-10-19 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] karinmollberg.livejournal.com
Here's what I just found for you at looking up the site of an old Swedish aquaintance and what do I see? Your Michelin icon out on business probably inspired by worse drugs than Marmite: http://davidnessle.wordpress.com/category/datidsantropologi/ ...enjoy!

(no subject)

Date: 2014-10-18 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] steepholm.livejournal.com
Guilty, m'lud...

(no subject)

Date: 2014-10-18 05:48 pm (UTC)
ext_14294: A redhead an a couple of cats. (blodeuwedd ginny)
From: [identity profile] ashkitty.livejournal.com
I wish there were pictures! It sounds lovely!

I've found most of the waitstaff in Japense restaurants around here, at least, are actually Korean or Vietnamese, so speaking to them in Japanese is fairly pointless. The demographics of west Wales?

(no subject)

Date: 2014-10-18 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] steepholm.livejournal.com
Possibly also of Luxembourg, for all I know!

(no subject)

Date: 2014-10-18 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] karinmollberg.livejournal.com
I'll have to talk to my (formerly East German but nowadays allover the place) cousin der Lokführer (train conductor, he is the only boy I know who became exactly what he said he would as a child and refuses to be promoted because then he couldn't be Lokführer anymore, to the extent that he insults his bosses o-tone "but then I would become what you are"; guess, it's the unruly individualist streak we cherish in parts of the family, not that I inherited it or anything) about this strike: making life hard for friends and strangers trying to travel our Fazerland (as Kracht puts it) just for the sake of money, pft.
Also, at least you were not accompanied by a longhaired mason trying to smuggle Lisbonian cobblestones on a cheap airline as souvenirs, I tell you, it's even harder.
You ought to travel on to Lake Constance (der Bodensee) where the staff of japanese restaurants my brother frequented and invited me to when visiting, seemed to appreciate his efforts in their native language, we ate well though the Japanese is not my personal favourite kitchen, I love Thai, Italian and French cuisine.
Enjoy your stay, though and I'd also love to see some Mosel vines live!
Edited Date: 2014-10-18 07:45 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2014-10-18 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] steepholm.livejournal.com
I met several Lokführer today, all men of dignity and courtly politeness.

(no subject)

Date: 2014-10-19 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] karinmollberg.livejournal.com
Oh, he wouldn't be anything but dignified and courtly polite at delivering that line which only makes it more insidious because he really does mean it, my family was never member of any popular party using the same method at attempts to persuade them: "I'll just put the application into this round archive" o-tone my uncle at refusing to bow to pressure from the late SED of Herr H.No III http://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker famous for his efforts in architecture "Bauwerke: Berliner Mauer". My uncle was one of two non_party member leaders of a certain LPG (Landesproduktionsgenossenschaft) due to 100% popularity with the actual People so there was nothing the powers that be no more could do about it and I still love him for it (the other one was my mother's cousin, it really does run in the family;)

(no subject)

Date: 2014-10-19 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] gillpolack.livejournal.com
That happened to me in a Thai restaurant (at FantasyCon) - the staff were being so nice in trying to deal with my allergies, that I used my (very little)Thai. It made me wonder if they *were* Thai, these staff, since it was the first time I didn't see the proper reaction and response to thanks, but it's more likely that they just weren't expecting it.
Edited Date: 2014-10-19 02:46 am (UTC)

(no subject)

Date: 2014-10-19 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] steepholm.livejournal.com
That would be my guess too - I suspect that people with a smattering of Japanese are far more numerous.

(no subject)

Date: 2014-10-19 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] veronica-milvus.livejournal.com
LOL about the Marmite! Also great imagery of Dulux. Glad you are having a fun trip.

(no subject)

Date: 2014-10-19 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] steepholm.livejournal.com
Thanks! I just got back - sated and happy.

Profile

steepholm: (Default)
steepholm

April 2025

S M T W T F S
  12 3 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags